ABD göçmenlik sürecinde üç kurum öne çıkar: DHS çatı bakanlık, USCIS başvuruları karara bağlayan birim, DOS ise yurt dışındaki vize işlemlerini yürüten Dışişleri Bakanlığı’dır. Sürecin hangi aşamasında hangi kurumla muhatap olduğunuzu bilmek, doğru kanala başvurmanızı sağlar.
Bu göçmenlik sözlüğü sürecinizi anlamanıza yardımcı olacak önemli terimleri içermektedir.
Bu sözlük kurumları, form kodlarını ve sık kullanılan terimleri sade tanımlarla bir araya getiriyor. Süreç boyunca karşılaşacağınız yazışmalar için işlem süreleri rehberimize, belge talepleri için RFE ve NOID yazımıza bakabilirsiniz.
Bu göçmenlik sözlüğü, sık karşılaşacağınız belgeler ve terimler hakkında bilgi sunmaktadır.
Önemli Çıkarımlar
Bu göçmenlik sözlüğü ile süreç boyunca bilinçli adımlar atabilirsiniz.
- DHS çatı bakanlıktır; USCIS, CBP ve ICE ona bağlıdır.
- USCIS ABD içindeki başvuruları karara bağlar.
- DOS yurt dışındaki vize işlemlerini yürütür.
- NVC, onaylanan göçmen dilekçelerinin ara durağıdır.
- Doğru kuruma başvurmak, gereksiz gecikmeleri önler.
Bu Rehber Neleri Kapsıyor
- Çatı Kurum: DHS
- USCIS: Başvuruları Karara Bağlayan Birim
- DOS: Yurt Dışı Vize İşlemleri
- NVC ve Ara Kurumlar
- Sık Kullanılan Form Kodları
- Statü ve Belge Terimleri
- Süreç Terimleri
- Uygunluk ve Kısıtlama Terimleri
- Kategori Kısaltmaları
- Hangi Kuruma Ne Zaman Başvurulur?
- Yazışmaları Doğru Okumak
- Terimleri Karıştırmanın Maliyeti
- Sıkça sorulan sorular
Çatı Kurum: DHS
DHS, İç Güvenlik Bakanlığı’nın kısaltmasıdır. Göçmenlik işlevlerinin büyük bölümü bu bakanlık çatısı altında toplanmıştır.
DHS’e bağlı üç birim doğrudan göçmenlikle ilgilidir: USCIS başvuruları karara bağlar, CBP sınır ve giriş işlemlerini yürütür, ICE ise iç güvenlik ve uygulama işlevini üstlenir.
Bu ayrım pratikte önemlidir çünkü her birimin ayrı iletişim kanalı ve sorumluluk alanı vardır. Yanlış birime yapılan başvuru yanıtsız kalır.
DHS’in kendisiyle doğrudan muhatap olmanız genellikle gerekmez; işlemleriniz bağlı birimler üzerinden yürür.
| Kısaltma | Kurum | Ne yapar |
|---|---|---|
| DHS | İç Güvenlik Bakanlığı | Çatı bakanlık |
| USCIS | Vatandaşlık ve Göçmenlik Hizmetleri | Başvuruları karara bağlar |
| DOS | Dışişleri Bakanlığı | Yurt dışı vize işlemleri |
| CBP | Gümrük ve Sınır Koruma | Giriş ve sınır işlemleri |
| ICE | Göçmenlik ve Gümrük Uygulama | İç uygulama |
| NVC | Ulusal Vize Merkezi | Göçmen dilekçelerinin ara durağı |
| DOL | Çalışma Bakanlığı | PERM iş piyasası testi |
USCIS: Başvuruları Karara Bağlayan Birim
USCIS, ABD Vatandaşlık ve Göçmenlik Hizmetleri’nin kısaltmasıdır. Dilekçeler, statü değişiklikleri, çalışma izinleri, green card ve vatandaşlık başvuruları bu birim tarafından karara bağlanır.
USCIS ve DOS süreçleri hakkında daha fazla bilgi için göçmenlik sözlüğü okuyabilirsiniz.
Başvurularınız saha ofisleri ve işlem merkezleri arasında dağıtılır. İşlem süreleri merkezden merkeze belirgin biçimde farklılaşabilir.
Dosya takibi, alındı numarasıyla USCIS sistemleri üzerinden yapılır. Çevrimiçi hesap açmak bildirimleri erken görmenizi sağlar.
Belge talepleri ve ret bildirimleri de bu birimden gelir. Yazışmalarınızın ulaşması için adres bildirimini güncel tutmak gerekir.
USCIS tarafındaki dosya takibini ve süre hesabını işlem süreleri rehberimizde ve dosya sorgulama yazımızda ele aldık.
DOS: Yurt Dışı Vize İşlemleri
DOS işlemleri hakkında detaylı bilgi için göçmenlik sözlüğü yararlı olacaktır.
DOS, Dışişleri Bakanlığı’nın kısaltmasıdır ve yurt dışındaki konsolosluklar bu bakanlığa bağlıdır. Vize başvuruları, mülakatlar ve vize basımı bu çerçevede yürütülür.
Vize bülteni de DOS tarafından yayımlanır. Sıra beklemeli kategorilerde öncelik tarihinizi bu bülten üzerinden takip edersiniz.
Çekiliş programı da DOS tarafından yönetilir. Kayıt sistemi, sonuç sorgulaması ve seçilenlerin işlemleri bu bakanlık üzerinden ilerler.
USCIS ile DOS arasındaki iş bölümü nettir: ABD içindeki kararlar USCIS’te, yurt dışındaki vize işlemleri DOS’ta yürür.
DOS tarafında vize bülteni ve konsolosluk işlemleri öne çıkar. Visa Bulletin rehberimiz bültenin nasıl okunacağını, konsolosluk yazımız ise randevu tarafını anlatıyor.
NVC ve Ara Kurumlar
NVC, Ulusal Vize Merkezi’nin kısaltmasıdır. Onaylanan göçmen dilekçelerinin konsolosluğa aktarılmadan önce durduğu ara noktadır.
NVC süreçleri hakkında bilgi almak için göçmenlik sözlüğü inceleyebilirsiniz.
NVC aşamasında ücretler ödenir, belgeler yüklenir ve dosya mülakat için hazır hâle getirilir. Bu aşama tümüyle çevrimiçi yürütülebilir.
KCC, Kentucky Konsolosluk Merkezi’nin kısaltmasıdır ve çekiliş programı işlemlerinde rol alır. Seçilenlerin dosyaları bu merkez üzerinden yürütülür.
Çalışma Bakanlığı ise istihdam temelli süreçlerde devreye girer. PERM iş piyasası testi bu bakanlık üzerinden yapılır.
Sık Kullanılan Form Kodları
Formlar harf ve numara ile kodlanır. I ile başlayanlar genellikle USCIS’e, DS ile başlayanlar DOS’a aittir.
En sık karşılaşılanlar şunlardır: I-130 aile dilekçesi, I-140 istihdam dilekçesi, I-485 statü değişikliği, I-765 çalışma izni, I-131 seyahat izni, I-751 şart kaldırma ve I-90 kart yenileme.
DOS tarafında DS-160 göçmen olmayan vize başvurusu, DS-260 ise göçmen vizesi başvurusudur. N-400 ise vatandaşlık başvurusudur.
Form kodunu doğru bilmek, hem doğru belgeyi indirmenizi hem de işlem sürelerini doğru sayfadan kontrol etmenizi sağlar.
| Kod | Ne için |
|---|---|
| I-130 | Aile temelli dilekçe |
| I-140 | İstihdam temelli dilekçe |
| I-485 | ABD içinde statü değişikliği |
| I-765 | Çalışma izni |
| I-131 | Seyahat izni |
| I-751 | Şartın kaldırılması |
| I-90 | Kart yenileme veya yeniden basım |
| DS-160 | Göçmen olmayan vize başvurusu |
| DS-260 | Göçmen vizesi başvurusu |
| N-400 | Vatandaşlık başvurusu |
Statü ve Belge Terimleri
I-94, ABD’ye girişte oluşturulan ve kalış sürenizi gösteren elektronik kayıttır. Kalış süresini vize değil bu kayıt belirler.
I-551, daimi oturum kartının resmî kodudur; günlük dilde green card denir. I-797 ise USCIS tarafından gönderilen bildirim yazısıdır.
EAD, çalışma izni belgesinin kısaltmasıdır. Bir statü değil, mevcut bir dayanağa bağlı çalışma yetkisidir.
Aynı hedefe giden diğer yolu ne Zaman Göçmenlik Avukatına Danışmalısınız yazımızda anlattık. Aynı hedefe giden diğer yolu ücretsiz Ön Değerlendirme yazımızda anlattık. Bu adımı atlamadan önce USCIS Dosyam Gecikiyor, Ne Yapmalıyım rehberimizi okumanız işinizi kolaylaştırır.
Süre ve ücret tarafını merak ediyorsanız USCIS Dosyam Aylardır Bekliyor yazımızda güncel rakamlar var. Bu başlığın devamını amerika’da Türk Göçmenlik Avukatı Nasıl Bulunur yazımızda ele aldık.
Advance parole, bekleyen bir başvuru sürecinde ABD’den çıkıp dönebilmeyi sağlayan seyahat iznidir.
I-94 kaydı, kalış sürenizi belirleyen tek belgedir. Kalış süresi rehberimiz bu kaydı, süre aşımı yazımız ise aşımın sonuçlarını açıklıyor.
Süreç Terimleri
RFE, ek belge talebidir ve dosyada eksik görülen noktanın tamamlanması istenir. NOID ise gerekçeli bir ret niyeti bildirimidir ve daha ciddidir.
Priority date yani öncelik tarihi, dilekçenizin kabul edildiği tarihtir ve sıra beklemeli kategorilerde sıradaki yerinizi belirler.
Adjustment of status, ABD içinde statü değişikliği yoluyla green card alma sürecidir. Consular processing ise aynı sonuca yurt dışından ulaşma yoludur.
Detaylı süreç bilgileri için göçmenlik sözlüğü üzerinden yönlendirilirsiniz.
Administrative processing, karar öncesi yapılan ek incelemedir ve ret anlamına gelmez. Süresi önceden taahhüt edilmez.
Belge talepleri ve karar öncesi aşamalar için RFE ve NOID rehberimize, statü değişikliği için konsolosluk işlemi mi statü değişikliği mi yazımıza bakın.
Uygunluk ve Kısıtlama Terimleri
Inadmissibility, kişinin ABD’ye kabul edilmesine engel oluşturan durumları ifade eder. Sağlık, adli kayıt, önceki ihlaller bu kapsamda değerlendirilir.
Waiver yani muafiyet, belirli engellerin aşılması için başvurulan yoldur. Kendi koşulları ve ayrı bir başvuru süreci vardır.
Unlawful presence, izinsiz kalınan süreyi ifade eder ve belirli eşikleri aştığında giriş kısıtlaması doğurur.
Public charge, kişinin kamu yardımlarına bağımlı hâle gelme ihtimaline ilişkin değerlendirmedir ve dönemsel olarak kuralları değişebilir.
Kategori Kısaltmaları
Göçmen olmayan kategoriler harfle gösterilir: B ziyaretçi, F öğrenci, H çalışan, L şirket içi transfer, O olağanüstü yetenek, E anlaşma yatırımcısı.
Göçmen kategorileri ise EB ve F ile kodlanır. EB istihdam temelli, F aile tercih kategorilerini ifade eder.
IR, yakın akraba anlamına gelir ve sayı sınırına tabi olmayan aile kategorilerini gösterir. CR ise şartlı statüyü ifade eder.
DV vizesi ve diğer kategoriler hakkında göçmenlik sözlüğü referans alınabilir.
DV, çeşitlilik vizesi yani çekiliş programının kısaltmasıdır. Kategoriyi bilmek, hangi kuralların uygulanacağını da belirler.
Kategori kısaltmalarının pratikte ne anlama geldiğini hangi vize size uygun rehberimizde ve green card yolları karşılaştırmamızda örneklerle bulabilirsiniz.
Hangi Kuruma Ne Zaman Başvurulur?
ABD içinde bir başvurunuz varsa muhatabınız USCIS’tir. Dosya takibi, belge talepleri ve statü işlemleri bu birim üzerinden yürür.
Yurt dışındaysanız ve vize başvurusu yapıyorsanız muhatabınız konsolosluk, dolayısıyla DOS’tur. Randevu, mülakat ve vize basımı buradan yürür.
Onaylanmış bir göçmen dilekçeniz varsa ve yurt dışındaysanız, ara aşamada NVC ile muhatap olursunuz.
Onaylanmış göçmen dilekçeleri için göçmenlik sözlüğü rehberlik edebilir.
Sınırda yaşanan bir sorun CBP’nin, iç uygulamaya ilişkin konular ise ICE’ın alanına girer. Doğru kanalı seçmek, yanıt alma süresini doğrudan etkiler.
Yazışmaları Doğru Okumak
Kurumlardan gelen yazışmalar standart formatlıdır ve üst kısmında dosya numarası, form tipi ve bildirim türü yer alır. Bu üç bilgi, yazının ne anlama geldiğini hemen gösterir.
Bildirim türleri farklıdır: alındı bildirimi dosyanın kaydedildiğini, onay bildirimi kararın olumlu olduğunu, belge talebi eksik bir noktayı, ret bildirimi ise olumsuz kararı ifade eder.
Her yazışmada bir son tarih bulunabilir. Bu tarih genellikle kalın veya ayrı bir satırda gösterilir; kaçırılması dosyanın mevcut hâliyle karara bağlanmasına yol açar.
Yazışmaları tarih sırasına göre saklayın. Süreç uzadıkça hangi bildirimin ne zaman geldiğini hatırlamak zorlaşır ve bu kayıt, olası bir gecikme talebinde dayanak oluşturur.
Terimleri Karıştırmanın Maliyeti
Terim karışıklığı yalnızca bir dil sorunu değildir; yanlış adım atmaya yol açar. En sık karıştırılan çift, vize ile statüdür.
Vize, ABD sınırına başvurmanızı sağlayan giriş belgesidir. Statü ise ülkeye girdikten sonra sahip olduğunuz hukuki konumdur. Vizenin süresi dolabilir ama statünüz devam edebilir; tersi de mümkündür.
İkinci sık karışıklık, green card ile vatandaşlık arasındadır. Green card daimi oturum sağlar ancak oy hakkı vermez ve statü kaybı riski taşır.
Üçüncüsü, çalışma izni ile çalışma vizesi ayrımıdır. Çalışma izni mevcut bir dayanağa bağlı bir belgedir; çalışma vizesi ise işverene bağlı bir statüdür.
Çalışma izni ve vize arasındaki farkları anlamak için göçmenlik sözlüğü faydalıdır.
Sıkça Sorulan Sorular
USCIS ile DOS arasındaki fark nedir?
USCIS, ABD içindeki başvuruları karara bağlayan birimdir: dilekçeler, statü değişiklikleri, çalışma izinleri, green card ve vatandaşlık işlemleri buradan yürür. DOS ise Dışişleri Bakanlığı’dır ve yurt dışındaki konsolosluklar ona bağlıdır; vize başvuruları, mülakatlar ve vize basımı bu çerçevede yapılır. İki kurumun kanalları ayrıdır.
I-94 nedir ve neden önemlidir?
İlk adımları atarken göçmenlik sözlüğü size yardımcı olacaktır.
I-94, ABD’ye girişte oluşturulan elektronik kayıttır ve ne zamana kadar kalabileceğinizi gösterir. Kalış sürenizi vizenin geçerlilik süresi değil, bu kayıt belirler. Her girişte yeniden düzenlenir ve süre değişebilir. Bu yüzden her girişten sonra kaydınızı resmî sorgulama sayfasından kontrol etmeniz gerekir.
RFE ile NOID arasındaki fark nedir?
RFE, dosyada eksik veya yetersiz görülen bir noktanın tamamlanması için yapılan bir taleptir ve sık karşılaşılan rutin bir aşamadır. NOID ise reddetme yönünde bir kanaate ulaşıldığını ve gerekçelerini bildiren, size savunma imkânı tanıyan bir yazıdır. NOID daha ciddidir ve yanıtın gerekçeleri doğrudan çürütmesi gerekir.
Öncelik tarihi ne işe yarar?
Öncelik tarihi, dilekçenizin kabul edildiği tarihtir ve sayı sınırına tabi kategorilerde sıradaki yerinizi belirler. Aylık yayımlanan vize bülteninde kendi kategoriniz ile doğum ülkenizin kesiştiği tarihi bu tarihle karşılaştırırsınız. Yakın akraba kategorilerinde sıra beklemesi olmadığı için bu kavram işlevsizdir.
Yanlış başvurular hakkında bilgi almak için göçmenlik sözlüğü inceleyebilirsiniz.
Yanlış kuruma başvurursam ne olur?
Başvurunuz genellikle yanıtsız kalır veya doğru kanala yönlendirilmeniz istenir; bu da gereksiz zaman kaybı doğurur. Bazı durumlarda gönderilen belgeler iade edilmez ve yeniden hazırlanması gerekir. Bu yüzden işlem yapmadan önce hangi aşamada olduğunuzu ve muhatabınızın hangi kurum olduğunu netleştirmek önemlidir.
Sonuç
Göçmenlik sürecinde doğru kanalı bulmak, sürecin kendisi kadar önemlidir: USCIS ABD içindeki kararları, DOS yurt dışındaki vize işlemlerini yürütür.
Sonuç olarak, göçmenlik sözlüğü süreçteki her aşamanızı kolaylaştıracaktır.
Form kodlarını ve temel terimleri bilmek, hem doğru belgeye ulaşmanızı hem de yazışmaları doğru okumanızı sağlar. Bu sözlüğü süreç boyunca yanınızda tutun.
Dosyanızın durumunu değerlendirmek isterseniz, ekibimize 0850 441 51 46 numarasından ulaşabilir veya iletişim sayfamızdan yazabilirsiniz.
Amerika Göçmenlik editör ekibi tarafından incelenmiştir. Son inceleme tarihi: 7 Eylül 2026.
Kaynaklar
-
- USCIS Glossary (USCIS)
- U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)
USCIS ve DHS gibi kaynaklar hakkında bilgi almak için göçmenlik sözlüğü önemlidir.
-
- Department of Homeland Security (U.S. Department of Homeland Security)
- U.S. Visas (U.S. Department of State)
Dışişleri Bakanlığı’nın hizmetleri hakkında daha fazla bilgi için göçmenlik sözlüğü okuyabilirsiniz.
- I-94 Official Website (U.S. Customs and Border Protection)
- All USCIS Forms (USCIS)
- USCIS Policy Manual (USCIS)
Yasal Uyarı
Bu yazı yalnızca genel bilgilendirme amaçlıdır ve hukuki tavsiye niteliği taşımaz. Göçmenlik kuralları, ücretler ve işlem süreleri değişebilir; başvuru öncesinde resmî kaynakları doğrulayın. Bu yazıyı okumak avukat-müvekkil ilişkisi oluşturmaz. Her başvurunun sonucu kendi koşullarına bağlıdır.
İlgili Yazılar
İlgili yazılara ulaşmak için göçmenlik sözlüğü yararlı bir kaynak olacaktır.
Göçmenlik sözlüğü, USCIS işlem süreleri hakkında bilgi sağlar.
Dolandırıcılıktan korunma hakkında bilgi almak için göçmenlik sözlüğü inceleyebilirsiniz.
Visa Bulletin hakkında bilgi almak için göçmenlik sözlüğü yararlı olabilir.
Genel olarak, göçmenlik sözlüğü her aşamada size yol gösterecektir.
Göçmenlik danışmanı konularında göçmenlik sözlüğü yardımcı olacaktır.
